Kirjakatsaus | Maa ja sen kansa

Jotkut kirjat puhuvat mielellesi; Juurtunut puhuu omatuntoasi. Ita Mehrotran graafinen kertomus ei vain kerro tarinaa, se asettaa sinut keskelle metsäpuhdistusta, jossa tuuli kantaa sekä kostean maan hajua että häätöilmoitusten painoa. Kirja keskittyy Van Gujjar- ja Taungya -yhteisöihin Uttrakhandin Terai -alueella – ihmisiin, jotka ovat asuneet metsän kanssa, ei vain siinä, sukupolvien ajan. Heidän elämänsä muotoilee metsän vuodenaikojen ja rytmien liikkuminen. Mutta kun heidän vaalimansa maa julistetaan ”suojattu” – ei heille, vaan heiltä – heidän olemassaolonsa heitetään kyseenalaiseksi. Tämä jännitys on se, mitä juurtuneet vangitsee myötätuntoisesti.

Visuaalisen tarinankerronnan voima

Mehrotran valinta yksivärisiä kuvia kiinnittää huomiota yksityiskohtiin: Buffalon sarven käyrä, Van Gujjar -talojen monimutkaisuudet, naisten kasvojen säälinjat. Värin puuttuminen tuntuu melkein metaforilta, jota nämä yhteisöt kohtaavat, kun heidät työnnetään koteistaan. Siellä on paneeleja, joissa on tuskin mitään sanoja, vain metsä tai yksinäinen hahmo, jolla on korkeat tavarat. Nuo hiljaisuuden hetket tuntuvat tarkoituksellisilta. Se on visuaalisen tarinankerronnan voimakas käyttö, joka saa lukijan tuntemaan, mitä jätetään sanomatta.

Tämän hiljaisen keskellä hän kiertää epämiellyttäviä ristiriitoja, joiden kanssa ihmiset elävät. Metsäosaston virkamiehet, jotka puhuvat tiedotusvälineiden kanssa, syyttävät Van Gujjarsia kokonaisten metsien leikkaamisesta, kun Kashmirista saattavat työntekijät tekevät todellisuudessa usein. Illalla nämä samat virkamiehet vierailevat Derasissa jättäen gheen ja maidon tölkejä. Kertomus muistuttaa myös sitä, kuinka maanomistajat, jotka vältetään uudelleenjaon maassa oleville yhteisöille, ovat rekisteröineet maan eläinten, esi -isiensä ja jopa jumalien nimissä, mikä on viime kädessä löytänyt tiensä hyvin osaston hallintaan.

Siirtymisen ja kestävyyden äänet

Kirja keskittyy useisiin ääniin, vanhempaan, joka muistuttaa, kuinka metsä tarjosi kaiken rehusta lääkekasveihin, lapset haaveilivat tulevaisuudesta, jossa opettaja tulee heidän luokseen, ja nainen, joka puhuu siitä, kuinka muutto on tuonut kasvavaa väkivaltaa naisiin, kasvavat myötävaikutukset ja lisääntyneen alkoholismin ja huumeiden käytön. Heidän tietonsa ei ole abstrakti, he tietävät, mikä jättää parantavat haavat, kuinka ohjata vettä kanavien kautta, joita jopa hirvieläimet ja norsut etsivät kesällä, kuinka purkaa oksat vahingoittamatta puuta. Joten kun ne siirretään, se ei ole vain maantiede, joka muuttuu, se on heidän koko ekosysteeminsä selviytymisestä.

Mehrotra antaa tämän asian saarnaamattomana. Sen sijaan hän antaa tarinoiden puhua – perhe, joka työskentelee pienessä maapaikassa ja rakentaa kotinsa mutatiileillä, jotka vangitsevat lämmön kesällä ja kylmällä talvella, toivoen, että heillä oli vielä ruoho- ja kämmenlehdet, jotka pitivät talonsa mukavina; Äiti, joka on huolestunut lastensa koulutuksesta, kun lähin koulu on kaukana ja Taungya -työntekijöiden ahdinko, joka oli huolellisesti koko metsä.

Kirja puhuu myös vuoden 2006 metsäoikeuslaista. Paperilla se lupaa suojaa. Todellisuudessa, kuten Mehrotran kertomus osoittaa, toteutus on täynnä viivästyksiä, hylkäämisiä ja byrokraattisia esteitä. Se osoittaa, kuinka lakeja on tosielämässä pitkään odotettavissa olevien väitteiden käsittelyn kanssa, pettymys, kun asiakirjoja pidetään riittämättömänä, ja pelkkä uupumus samaan taisteluun taisteluun vuosi toisensa jälkeen.

Juurtautunut ei koske vain Van Gujjarsia tai Taungyasia, vaan siitä, kuinka käsitteellisesti maa, kuuluminen ja säilyttäminen. Ympäristönsuojelu on liian usein binaarinen – säilytä luonne tai sallii ihmisen asumisen. Mehrotra haastaa tämän väärän kaksijakoisuuden. Nämä yhteisöt eivät ole tunkeilijoita; He ovat talonmiehiä. Juurtautuneiden vahvuus on sen hiljainen kiireellisyys. Se kutsuu lukijat kuuntelemaan, pohtimaan ja tuntemaan nämä tarinat. Se muistuttaa meitä, että kun puhumme metsistä, meidän on myös puhuttava ihmisistä, joiden elämä on juurtunut heihin.

Jos välität sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta, ympäristöoikeuksista tai yksinkertaisesti uskoa tarinoiden voimaan avata sydämet, tämä on lukemisen arvoinen kirja. Se pysyy kanssasi, kuten metsän maaperän jalanjäljen kaiku kauan sen jälkeen, kun kävelijä on poissa.

Reena Singh on vanhempi stipendiaatti, icrier

Ita mehrotra

Konteksti

S. 144, Rs 599